Oz Clarke draws back the curtain on the history – and mystery – behind a grape variety with two names and a thousand different personalities