New York is the bagel capital of the world, but it's in a state of flux as old bakers retire and family businesses close. Now a new generation of revivalists is making the classic snack relevant again