From aquavit to Cognac, the spirits world is increasingly embracing dynamic ageing, which sees barrels sailing the high seas as part of their maturation process. Henry Jeffreys talks to some of the more experimental supporters of this long-established practice